1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Tack Alla orkestrar 17 takter mån
flyg K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
... ...

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Finns det något här som är viktigt för dig?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Låt mig förstå.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
vad är det

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Har något hänt?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Det kommer det förmodligen.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
En sådan föraning.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Plötsligt.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Var är mitt leveransschema?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Kanske är det något med barnen.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Fortsätt komma tillbaka till mig.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Fyra toner.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Det är ingenting.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
Det kommer att bli bra.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Vi åker hem.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Just nu.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Du har en konsert ikväll.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Du vet att du inte ska tänka på din mage. Jag känner mig själv
att inte tänka på den kungliga avgiften som

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
vi kom

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Hur är jag skyldig?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Om du förstör något, är du snett
som ett barn.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
Är det bara en dröm inom oss?
vaknar?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Eller livet självt sett uppifrån?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Vem kommer att känna igen det som visas för oss?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Är livet en pjäs?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Teater sann verklighet?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Bara världen där det kan hända är rik
mer än möjligt?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
Den där snurran, den där drömmen, den där sanningen
låt oss

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
att driva

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Du förtjänade det.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Du kommer att följa med mig.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
Borde vi inte gå hem?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Men Anenko, vi vet det redan där.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Räkna, bjud in honom!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
Det är gudinnans önskan.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Behaga?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
Vad säger du till det?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Han skulle behöva spela.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
För att insupa musiken.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
Det vet jag inte. Vad?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
När du sätter ihop det...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Just nu.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
Det är allt som krävs.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Vi håller oss till tidningen den här gången, eller hur?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Ja.

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Varför?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Jag gillar inte improvisation.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Sådant borde straffas.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Är det något som inte verkar rätt för dig?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Visa mig en idé här. Den enda.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
Till exempel detta.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Stulen. Från Mozart.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Och fel.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Kände du inte igen det?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Förhoppningsvis blir vi inte småsmåliga idag.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Ge det gärna vidare till dem.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Knäpp bara med fingrarna.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
Och vad stoppar jag öronen med?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Kollegan gick lite över styr.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Det spelar aldrig någon roll hur det är
skrivet, men vem vet... Det verkar. Han önskade

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
ni är helt galna, eller hur? Föreställ dig det
det är till exempel ett hemligt domstolsråd.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Så låt hemligheten ge råd vid domstol och blanda dig inte
till musik.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
Det är en medveten kombination av motiv.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Ett nytt sätt att uttrycka musiken.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
Varför bry sig så här när man kan
så här?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Om jag vill uttrycka allt med musik
berör mig, modern filosofi, mörk

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
själens avgrund, titanism.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Förstår du mig?

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Ju mer prat, desto mindre musik.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Du kommer inte att sjunga det här ändå.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Jag ska ge dig något annat.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
Vad heter den personen?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák av klarhet.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Ganska oförskämd, eller hur?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Har vi musikklass?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Jag lovade dig något.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Ja, du skrämmer mig.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
var är ditt piano

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
I dina ögons ljuva kraft.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Har du ätit frukost än?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Nej.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Jag vet att jag i gott hopp kan se dig
att våga

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Kommer ondskan från dig också?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Nej.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Mycket smärtsamt.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
Gnäll inte över vår kärlek

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
det önskade

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
tur.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Jag hatar avsnitt även på scen till
det i livet.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Här i skogen, vid bäcken, sitter jag ensam och

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
ensam.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Här ser jag en gammal sten

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
över vilken vågorna bryter.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Hon gick verkligen upp.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Jag trodde att du sjöng i sömnen.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
Av hunger.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Hur kommer det sig att det regnar?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Varför?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
En kärlekscykel?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Vem fick du det av?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Men jag vet inte ens längre.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
När jag gick upp på övervåningen mötte jag
trappor på gården.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Du betalade tillbaka honom.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Att han förstörde din entré igår?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Du barmhärtiga själ.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Du kommer förmodligen att vara den enda som flippar ut
han tar landsmannen på allvar.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Hjälp mig med detta.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Bara så att landsmannen inte räcker för er alla
i fickan.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Har du glömt att säga ryck?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Tja, det kanske inte är brams.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
Tja, om du bryr dig om honom på något sätt.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
Vad sägs om att vi skickar det för hans räkning
Bramslav?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Herr greve väntar.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Jag gillar att bli uppvaktad.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Mästare Brahms.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nena skäms inte.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Bra.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Jag löser det själv.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Vad då?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Försöker han inte idag?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Väggen är framkomlig.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Sälja.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Mina herrar, till platser.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Hur är det?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
Mitt fall skulle trots allt prövas.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Chefen fick ett eko.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Vilket eko?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Vad betyder det?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Någon har precis gjort en ovänlig kommentar om dig.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
Det finns människor som sannolikt inte kommer att förolämpa.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Du menar att... sådär?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Nobel och inflytelserik.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Du kan drunkna med den.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
Vad i hela friden bränner du?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Så olika.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
Det här var till exempel en kvartett.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Så vi borde.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Tio år av galären.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Du kan slänga in det här också.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
Det är från din... Det är det inte.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Jag rådde min förläggare att...
För mycket

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
dumt skämt

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
Det här är inget skämt.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
av Johannes Brahms.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
När ska du göra en konsert?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Konsert... Vem fick du nytta av den?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Det handlar inte om musiken.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
Jag har fått nog av dig.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Jag skulle skriva en till.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Ni kan föreställa er vad en sådan konsert är
inkluderar det

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Tror du att det räcker för mig att komma?
och han sade: Ge mig hallen.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Jag behöver en orkester för veckan.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Du kommer att belöna affischer.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Låna mig bara det här brevet.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
God natt.

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Jag säger bröllopspresent.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Jag slutar inte applådera.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Behaga.

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Vad sägs om det här, men jag jagar dig
plattfisk

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Jag märkte att du var på konserten
låt representera.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Men jag kan fortfarande inte fatta att du skulle göra det
hon lämnade brädorna som betyder henne

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
teater. Kanske skulle det vara för grevinnan
det var inte lämpligt.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Tack. Jag konstaterade hyresvärdens svåra dröm på
Adam.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
Och han tog ut ett av sina revben och skapade en kvinna.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
Och han förde henne till Adam vid floden.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Gör ditt val.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
välja?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Jo, ja.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Bibeln dolde för oss att hon var i paradiset
ytterligare en kvinna som heter Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Adam fick Eva att ha någon på sig
nära.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit flöt i fjärran, Eva hade,
att leva med henne, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
att drömma om henne.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
Och sedan dessa tider har varje man två fruar.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
Och han är trogen båda.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Vår vän Dvořák bevisade de speciella för mig
trofasthetens sätt.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Hur många skulle du säga att de hade barn med farbrorn
Josef?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Hela bandet.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
Jag gillade att gå dit mest.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
Vi rensade den en gång efter invigningen
session.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Ge inte efter för det.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Vi breder ut kakorna över hela golvet.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Tänka.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
Ett golv fullt av kakor.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Jag är inte hemma för någon.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Det är inte en köpare.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
Den här är inte en inkasso.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Tvärtom ska du skriva ner hur mycket du vill.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Hur är det? För vad?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
Tja, om du inte har något att säga.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
Tja, tänk om jag gör något just nu
din egen. Men det är ingen brådska.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Ibland något.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Tillräckligt med tid.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
Från vem? Nu vet de om oss.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Du borde bestämma dig innan han går.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Ja, så... Byt för en tioa och
mjöl. Det finns ingen bagatell för dig.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
När någon bryr sig så mycket om dig, ha kul
honom.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Jag skulle lätt skriva hundra.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Att någonsin skriva något, det där... Det är det
dimma.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
Det kan vara allt.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Eller ingenting.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pouhek handlar om mecenater.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
En gåva som tittar så att du kan göra,
vad du önskar

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
Det är det enda som betyder något för mig, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Du skriver under.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Fyra, sex, åtta, tusen.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Skrev du tusen?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Finns det någon form av blandad noll eller vad?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
Det skulle vara en ära för oss, jag säger det bra,
om vi kunde erbjuda dig fortfarande

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
grannskap. Den som är älskad är inte fattig.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Hur skulle du vilja ha det som sommar
högkvarter i den vita byggnaden?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
Men vad sägs om det... Vi kom främst...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
Allt var mitt fel.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Den summan gäller naturligtvis inte.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Förstår du, kära du?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
Nej.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Jag förstår att du inte vill prata om det.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Notarien sa ingenting.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Men det stod direkt klart för oss att...
Förmodligen ett arv.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
Det handlar om tusen guld från dig.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Jag var inte ens på handelskonton.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Noll här, noll där.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Vet du att vi skickade lite pengar till dig?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Räkna, vet du något om det?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Nej. Men Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Nåväl, låt dem falla igenom.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Tonic.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
Tja

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Gömde du tusenlappen?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Vilka tusen?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
Den korta.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
Som jag sa, rör henne inte.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Du drömde något.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Ta lite te.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Jag skulle inte ha skrivit på någonting.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
Det förföljer dig fortfarande.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
Vad kallar man det när man kommer ihåg
för vad ännu

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
kommer han

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Hur kan du minnas framtiden?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Du kan föreställa dig vad som helst. Det är säkert.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Vad är du extra?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Du är kall, Jozef, vet du?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Tack

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Du har en besökare här.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Vår Jendi.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Gå dit, jag är inte klädd.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka tog honom till ditt kontor.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Vem bryr du dig ens om?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Vad är det här egentligen?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
Och det är du.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
Minns Simney fortfarande?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
Efter alla dessa år?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Ger det dig?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Vilja.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Givaren som påpekade för dig på sin tid
belopp ett

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
tusen guld, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
den sista viljan uttrycker en önskan
han komponerade en stor för att hedra sin själ

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Jag förstår om det stör din...

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Kreativa planer.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Så här kunde ett rekviem börja, eller hur?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Vem ska det vara?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
jag vet inte.

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Jag glömde fråga.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Jag tyckte det var konstigt att de slog till
Hausgerechne till det...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
Han dök upp

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
mystisk budbärare, han sade inte från vem, bebodde
requiem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
något roman.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
tror du

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Ja, inget nytt efter den gudomlige Amadeus.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Så att du inte heller känner som du är
du komponerar ett requiem till ditt eget funus.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonik, du kanske inte är en romantiker.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
Det finns sådana tillfälligheter.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
Var är du, snälla?

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka har redan kört som du tittar på igen
lokomotiv. God kväll, pappa.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Gör det, du hittar dig själv senare.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
Överraskning.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Har du alltid velat ha en?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Är han inte snygg?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
Det är det, men jag gillar det inte.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Ursäkta mig, snälla.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Inte konstigt med dessa tjatande fester
du hatar

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Jag organiserar dem från minnet av det konstiga.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Min kära, du har verkligen en talang för att göra dig själv
fiender.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Jag ska nog flyga in dit.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Ursäkta mig.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
Jag väntar otåligt på dig.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Du vet säkert vem som beställt från dig
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Du kunde väl inte hitta på något?
var inte där än?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Ännu ett plagiat från Mozart.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Bara ett rekviem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Om jag tänkte på ett skott skulle jag önska
bröllopståg.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Alla måste dö någon gång.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Vi vet inte dagen eller timmen.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Vad vill du göra?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
jag vet inte.

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Jag låter stycket spela tills jag är trött.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Jag kommer att älska dem i hemlighet.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Jag kommer att begravas med honom.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
Jag gillar inte det här.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Låt mig ge dig något annat.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Jag insisterar på ett rekviem.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Människans nyckfullhet?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
Är du inte intresserad av Ode to Death?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
En psalm om utrotningens sötma.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Döden som livets krona.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
jag så att säga

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Jag komponerar inte själv.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Om Gud inte hjälper mig... Nej,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
han tillåter inte detta. Men han kommer.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Skynda sig.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
Det finns inget att skratta åt här.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
vad är det

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Lik.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
så du kommer att återuppväcka henne.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Leta någon annanstans.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Tillräckligt.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Behaga?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Att brännas som en Phoenix.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Spela det för dem.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Quarts. Samma förstorade kvarto.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
Som om han kallade på Djävulen.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
Han skriver om de sista sakerna, han hädar.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
Varför la du den där?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
För jag gillar det.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Berätta inte. Infall. Du är välkommen.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Vill du bryta mot alla regler?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Ja.

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Ingenting är heligt för dem.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Som det ser ut, så komponerar det.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Alla har sin egen sanning.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
Den här är min.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Min sanning.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
När jag komponerar tappar jag mig själv.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Ingen är nyfiken på oss.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Jag närmar mig lagen.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Musiken är... visceral.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
En hänsynslös sond.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Musik är medicin.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
Detta är ett recept på en sovande.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Att brännas som en Phoenix.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
Åt helvete med sådan talang.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Du kommer att reda ut det ska du se.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Jag kommer inte. Jag kommer inte att skriva något.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Något gick över näsan igen.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Vi tog pengar en gång, så... Han vill
requiem och lev det.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
Varför måste han dö först?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Men detta är inte rent
avsikt.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Han vet inte vad han ska göra med grupper.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gaspar. Se upp för dig själv.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Du kan göra något åt ​​det.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Vi kommer att lämna tillbaka pengarna.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Så släng det ur ditt huvud, det gör vi inte
att rusa

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
Det finns saker som inte får tas för givna.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
Döden handlas inte.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
När det är en sådan fanfar.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Du kan fortfarande tänka på det.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Drick något annat nu.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Jag saknar fortfarande någon här.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Var är då vår Phoenix?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Du sparkade honom.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Hur är det?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Att han inte har någon talang.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Så vad menade jag?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Det är bara det att han inte har någon talang.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Om jag inte tål honom, men jag gillar honom.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Kan du inte motstå honom?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Han kommer inte vara långt.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Så vad väntar du på?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Kudos, fotolänk.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Du har fortfarande na-maskinen i din komposition
vind?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
Jag ändrade mig.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
Jag har redan tagit ut den.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
Jag ändrade mig.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
Han hör hemma där.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Alla måste gå i sina egna skor.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Förskriv där till exempel rachejtle,
om det ger någon ärlig mening.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Det räcker för geni att tala
en enda mystisk ton.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Han måste göra motstånd i ett stycke.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Det var vad regissören sa utanför dörren när
du spelade

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, han fattar.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
Han svarade enligt en lapp.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
Vilken är det?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Det är bara det att hon är mystisk.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Om ingen frågade mig så vet jag.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Jag vet inte hur jag ska förklara det.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Jag väntar bara ödmjukt.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Skönhet föredrar att komma ensam.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Om Gud vill, kanske han hittar mig.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
Som om man fick en magisk sådan
en kvist.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Jag letar efter levande vatten.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Inget mer.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Här är en titt på hur det ska se ut
vikning.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Hur många delar är den gjord av? Och det har alla
dess betydelse.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Även den minsta skruv rymmer något här.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Jag skulle ge alla mina symfonier för
om jag uppfann loket

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Du väcker barnen.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Jag har såna drömmar hela tiden.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Jag springer runt i någon stad och jag kan inte hitta den
järnvägsstation.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Var har vi pengarna?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Hon drömmer förgäves.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
Varje gång... att slå mig själv.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Om du inte uppfyller avtalet kommer han att verkställa dem
ensam.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Jag har inte tid med något annat längre.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Som noll.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
Och vad kan han göra?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Vi får tillbaka dem innan det är för sent.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
Personen vet ju inte ens hur mycket han har.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Förstår du ens hur det är
skillnaden när han inte har de... Tusen guldmynt

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
honom, eller om vi inte har dem?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
Jag tar min själv.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonik, vi har inte haft pengarna på länge.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Hur kunde du... I den här familjen måste de
också någon att hantera.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Tyvärr lämnades det åt mig.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Jag har sex barn att ta hand om.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Du är den sjunde.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Vad får dig att tro att jag skulle kunna betala extra?
för mat, för en lägenhet, för kläder när jag är

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
ville du vara ostörd av vardagsbekymmer?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Jag skulle inte vilja att andra skulle väcka dig
drömmar.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
Vad tog du med dig hemifrån?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
Om tiggarpinnen, om brödkycklingen.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Ibland behövde jag mer än en
hantverkare. Och du såg att jag skulle göra det

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
har hon någonsin behållit något för sig själv?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Så att du vet vad som skapades av de hårda
skorpa.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
När Beethoven skrev detta, ingenting på fyra dagar
ät inte en annan.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Jag släpper ingen över oss
drog upp näsan!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Hon hade inget agg!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Jag menar, hon hade pengarna, men hon glömde dem.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Utan pengar är det som att du inte ens existerar.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
Varför går du inte ner på knä?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Så blir det!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
Ja var är du man?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
så det kommer äntligen att fungera.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Vad nu igen?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Jag ber dig, bara för Mozart.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Hur var det egentligen då?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, snälla, vi har en generalrepetition.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Jag menar, rekviem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
Varför ritade han det?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
För att han dog.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Eller så dog han för att han inte skrev ner det.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Din oro på mitt huvud.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
Kan du inte kyssa mig?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
Tusen guld.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Redo?

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Tyvärr ut.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Du vet inte ens vad var och en av dina betyder för mig
besök betyder

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Ge mig kontraktet.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Du kommer definitivt inte att tacka nej till en kopp te.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Jag kommer inte att skriva det till dig.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Blev du låg?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
Jag ska lägga till.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Nej.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Pin?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Musik får inte vara en bluff.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Hur ska det bli ärligare om det blir mer av det
kommer du att betala

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
Det är som om du ville
ljuga för sanningen.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Herregud.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
När allt kommer omkring är skönhet från djävulen.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Oroa dig inte Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
Den kommer att bära min signatur.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Du skriver sabbaten åt mig.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Du gör det dyraste ljudet i världen och jag
Jag kommer att göra den käraste tystnaden.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Redo?

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Om bara min son kunde se detta.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Om han kom tillbaka idag skulle det vara för sent.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Han kommer inte att vara den första mannen vars tur
förstört?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
De avgudar politik.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Parlamentet har gjort min man sällsynt.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
Vår kära Josefína måste spela teater i
för sig själv.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
Att?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Ja, jag är min mest tacksamma publik.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Jag applåderar mig själv efter varje klättring. Och när
Jag gillar något speciellt, det ska jag skaffa själv

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
upprepa dig själv flera gånger.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Du vet den där komedin om en man som klättrar in i
gyllene bur och snaps bakom sig?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Ingen behöver prata med dig. O
ensam. Ensam?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Är vi tillräckligt ensamma här?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Behaga.

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Kunde du inte lämna tillbaka dessa pengar?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
På vem?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
Jag förstår. Det vet du att jag är
utbildad slaktare men...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
Du behöver inte förklara något för mig.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Vi önskar vår svåger stort lycka till.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Ge mig pengarna.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
Han har kontraktet.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
Han insisterar på henne.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Hur ordnar jag detta?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Nådig?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Så det finns en smörblomma med hennes sällskap.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
För nu, erbjuda dem något.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Till alla, men... Jag skulle vilja, flicka.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Jag förvarar den så djupt som möjligt.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
En viss typ av neuros går bakom henne.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
Det är här jag rodnar och går helt ut
buntar.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Jag får reda på det någon gång.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Jag ska presentera dig för en amerikan
en miljonär.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Kommer du att vara intresserad av henne?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Ta en slick.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
Vad var han?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Tysk till födsel, växte upp i Tjeckien, med en italienare
han lärde sig franska i sitt nya hemland.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Han kände inte musik som en nationell konst. Det
för honom var det en löjlig distinktion.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
Doktor...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
Hon...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
Mina elever ovanför sätet, det
jag säger...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Förberedelse för odödlighet.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka här.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Vilken gammal Feldwebel, om det bara vore det
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Sitta.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Som vanligt, husse?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Ja.

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Berätta något för mig.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Eller läs.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
Det är vad du sa.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Vi måste kunna fråga först. Du är
patriot?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Men jag frågar, är du kallad till honom?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
För att något ska bli globalt måste det vara det
särskilt tjeckiska.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Vi är vi.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
Det som är tjeckiskt är vackert.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Läs min hastighetsmätare.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radar.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Pennan är en fantastisk uppfinning, men radarn
större.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Det fanns nog inte tillräckligt med tjeckiska, vad händer
levererade inte för länge sedan.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
För att världen ska frukta dig efter ingenting måste den göra det
att vara bra framför allt.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Du säger ingenting.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Säg något.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
I går födde fru N. två barn.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
Hälsosam.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Varför växer du?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Jag undrade hur jag skulle ordna för oss
arbetet gick bra.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
Endast idealet kommer att vägleda dig.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Men jag har redan pengarna... Ja, våra pengar
får inte vara intresserad.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Du skriver det gratis.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Heder från relationen till mig.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
Med en känsla av inre släktskap.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
Varför tror du att jag gjorde ett avtal med dig?
kontrakt?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Du är något skört i mig då
gick sönder.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
Jag odlade dig som ett substitut för
mig själv.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Du är mitt verk.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Du är jag, jag är du.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Du mitt liv.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
Jag din död.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Det är sant att Mozart också gifte sig
hans kärleks syster.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Jag är säker på att du känner till den känslan.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
Plötsligt kan man inte springa.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Mest av allt var jag rädd för det
Jag kommer aldrig hem igen.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Jag gillar inte natten.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Bara en vag ångest, en fantasi

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
han ger henne genast sin form.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Alla har en chimär i mörkret.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Man får inte tänka för mycket.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
Det skulle göra honom galen.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Hjärnan gör vad den vill på egen hand.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Precis som hjärtat.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
Det där... Jag upplevde grädde en natt.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
Han erövrade kommissariatet.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Hon skulle vilja att de skulle göra en klocka åt honom
de bröt hjulen i dem.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
Och det var på den tiden han gjorde den största musiken.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Du föddes på en lycklig planet.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Morfar, morfar, är du också här? I helvetet
de är redan fulla.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Jag skulle inte ens ha något att gnälla om där. Det är du
du är ensam, roligt.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
Tja, tja, tja, var fattig och ännu sorgligare.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
Hur vet du att detta är min favorit.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Stå inte under fönstren, unga män.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Kom till mötet.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Var frisk, mästare. Hej Gudmästare.
Vad är det för fel?

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
Var är detta? Då vänjer man sig.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Den gamla tunneln sjunker in där. Vad det
blir det när det är?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Konsert. Du kommer dock att höra det. Jo, visst.
Jag ska göra en frack imorgon.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Så ordna något.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
Du får det gratis av mig.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Bra.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Morfar, i morse.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
Vad kommer det att bli av dig? Det kan bara finnas i mig
himmelskt

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Du vet, varje idiot är väldigt återhållsam
berusad.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Jag hoppas att du inte heller kom in på konsten. För att
någon undervisade inte där.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Som att gå åt helvete här.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Det är så folk kommer in i något för mycket
de borrar.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Önska inte labyrinten nedanför oss.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
kan du höra

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Leprechauns.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Du vet, alla killar från det här schaktet
de lyste upp som Johannesdagen

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
flugor.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Vi missade långfredagen.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
Det är här som skatterna öppnas.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Vad fungerar inte. Denna region står på
tarm.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo vill gräva igen.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Kan du inte få nog av puckeln?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
Den andre, hans bror, har redan anmält sig.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Sengångare! Skriv ner det och kom ihåg gårdagen nu
vi kommer att korsa

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Jag har redan komponerat en halv kvartett, det kanske han skulle göra
sov till lunch.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Jag måste, jag växer fortfarande.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Kom igen, gå upp ur sängen.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
Och var är din sömngångare?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Ta ett exempel här.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Låt oss börja med den andra meningen.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
Och som jag tror, Laurence, är orkestern
nation, kvartett.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
Väl? Familj.

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Ursäkta mig, doktor.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtu har en prickad rytm.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
Och jag, som jag upprepar, raka åttor.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Hur ska det vara?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Vem ska se den?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
Vad skrev jag?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Är det spelbart överhuvudtaget?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
God morgon.

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Mrs Hrabinka kommer att låta dig veta om
du kan inte sluta

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
Morfar?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
Morfar?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Skulle du ge mig en ros?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Kanske alla.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
En räcker för mig. Så vilken?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Gillar... Gillar den här. Åh, den här.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Bra. Så snälla.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Tack, morfar.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Gå den här vägen, det är kortare.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Bemästra!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Mästare, vi har det.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Kalla mig inte mästare eller mig heller
bränn den. Vi låg bakom Příbramský

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
borgmästaren. Han blinkade.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Fortsätt, hur vi kom till denna bekantskap.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Men för dig går allt.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Om du ville, då direkt vid åtta. Han skulle ta
med en snart vår semester, din

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
födelsedag, invigning.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
utsikt från Italien?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Hur mycket skulle du säga att det har för hand hans
Ers excellens, herr sätesinnehavare?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
De erbjuder dig dubbelt så mycket.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Jag bad dig om kvittot.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Inte om en inbjudan till något skrot.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
De förväntar sig att du ska bli en grundare
Amerikansk musik.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Hur gick det till?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
Min patron är förlorad.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Så pengarna är slut?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Hur är det med honom, det är det minsta.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
Min dagbok försvann också.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
Och du sitter här så här?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
För tusen guld skulle jag
hon gjorde väsen av sig.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Men jag måste stanna på grund av anteckningarna
tystnad.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Jag förstår inte det.

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Vad ingen borde ha vetat ligger i händerna på den som
vem borde ha vetat minst.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Allt jag hade emot dem har de
nu är de emot mig.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Räkna... Nej, det var han inte.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
Naturligtvis inte. Det är inte hans nivå.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Dessutom hade han ännu inte återvänt från Wien.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Han håller avstånd.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Så det kan bara vara... Det är långt
lättare.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Du märkte seriöst inte det mellan min
av min ärevördiga man och denna lilla ängel...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
Det kunde inte ha blivit annorlunda.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
Han bestämmer över henne.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Hon bestämmer över honom.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Jag måste vänta på att de ska missbruka det.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
Jag skulle bli glad om du inte var där.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Det finns också en fartygsbiljett.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
Varför jobbar de så mycket?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Som människor.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Att ha något att leva på.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Varför lever de?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Så att det då och då skulle nå något emellan dem
främmande hand.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Precis som mellan oss.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Ingenting är säkert i världen.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Bara döden.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Eller bara den andra.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
Är du inte rädd?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Morfar.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
Jag vet inte det annars.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
När jag klättrade nerför schaktet för första gången, jag
sa han

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
det finns inga fönster, jag går hem.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
Och jag har suttit fast där i över femtio år.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Säg mig, farfar, hur mår du?
representerar du gud

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
du vet

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Min mamma dog när jag kom till
världen.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
Ofta när jag var trött på honom, är jag det
bad henne att visa sig för mig

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
en dröm

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Att åtminstone känna hennes

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
form.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Om det spelade någon roll för henne skulle platsen tigga
hon gav inte

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Men herr Buto tillät inte eller så finns det ingenting.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Men det måste finnas något.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
Så länge min pipa brinner,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Jag håller mig här.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Jag tar, vad är det?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Mamma, vet du vad du lovade oss?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
Vad lovade du igen?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Vi såg så fram emot att njuta av det
invigning

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Här skriver de att du genomför den åttonde i Prag.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Vem är snittet?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
Det kom redan på det sättet. På postkontoret.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Vi var där på min födelsedag
alltid alla tillsammans.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Pojkarna bestämde sig för att behaga dig.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Nu kommer den vackra platsen.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
Den där sömngångaren vid pianot vet inte att jag är hans
stjäla ett blad.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Hur är det möjligt?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
Trots allt spelade de det knappt en enda gång.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
kan jag Rynkorna försvann.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Vi skulle hellre bli straffade för puffar.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Jag är redan en gammal uggla, jag kan se på natten.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Gå tillbaka till teatern.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Bara en genomsnittlig talang kan gå vilse.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
Jag ångrar ingenting.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Det finns... En dubbel tragedi. Var människa
det han längtar efter kommer han aldrig att få

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
eller, vilket är mycket värre, det

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
når

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Föreställ dig skräcken om jag var du
det var då hon hörde.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Det är så vi förstår varandra även i det tysta.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Vi kan vara tysta tillsammans.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Är inte det ovanligt?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Du vet inte ens hur mycket musik du är sugen på
hon tog med mig

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Skulle en kärlekskonversation?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
Det är en rumpa.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
Med den där sömngångaren.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
Och jag ska lägga till några kort till dem.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
Och hösten är redan här.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Skickade du det kontraktet?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Allt som är värt att ha i världen kan göras
att knyta till en knut.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Vi kommer att rösta.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
När jag och...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Mamma, ska vi gå?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
Jag kommer att ta med mycket pengar.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Men du kommer att vara ensam här.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Lång.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Eller så stannar vi alla tillsammans.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Vi kommer att leva blygsamt.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
Och vem tycker att jag ska stanna hemma?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
Tre också.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Mamma röstade inte.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
Du måste bestämma det igen.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
Vi har det inte bara i fingrarna.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Något misstag?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
Nej.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Möss.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Möss.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Möss, störde jag dig?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Vi kommer att göra konserten hos oss.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Under bar himmel.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Fast jag fick gå genom skuggans dal
döden.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Frukta inte det onda.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Känner du till det?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
När jag föreställer mig skammen.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
En konsert som inte ägde rum, en komposition,
som inte finns, från en författare som inte finns

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
författaren.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Galningen kommer inte att förlåta honom.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Vi kommer inte bara att släppa det här.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Vi lämnade tillbaka pengarna.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
Gav du dem till honom?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
varför är du tyst

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
Och tänk om den personen kommer hit?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Allt kommer att bli bra, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Gå till Dvořák.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Var med honom, lova mig.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Kom igen, gå.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Din medicin, nådiga.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Vi föredrar vin.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Ditt hjärta, men... Du tar det hit.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Jag går hellre till sovrummet. Jag ger order här
mig.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Jag går till terrassen, inte
evigheten.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Vin för två.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Ska du inte gå på konserten?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Jag kan inte vänta på min man och ändå...
Du måste tacka mitt företag.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
Jag kommer att följa med dig igen.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Välkomna?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
ska vi gå

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Gillar du antikviteter?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Jag blev förvånad över hur...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Musiken och de avlägsna meningarna till varandra
tillhöra

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Prova själv.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Kanske här.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
Han gick runt i byggnaden länge... Men
du måste vara högt för att det ska låta.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Länge gick han förbi byggarbetsplatsen och smygande
han såg väggarna resa sig.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Sedan när templet var färdigt och han stod
under det plågade valvet kände han sig fullt ut

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
egen intighet.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Så när fick han idén att skriva in sig
allmänt minne genom att göra ett bra jobb

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
den brinner och begraver skaparen i torsken.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Är det någon som vet vad byggherren heter idag?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Men alla vet vem han var
Herostrates.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
En vild fantasi.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Du tror inte ens att jag har den med mig
ett vapen?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
En fantasi skapad?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Nyckel.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Motprestation.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Så att man inte blir inblandad i något.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Jag antar att du vet vad du vill.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
Jag sa öppna den.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Du kommer att släppa mig omedelbart.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Det kommer du inte att göra.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Familjen stoppar dig i rännstenen.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
Vattnen kommer att stängas.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Nyckeln!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, snälla.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
De säger oss.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Alla.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Allt är bra.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Tonic.